【英语】每日一句

12月21日

考研倒计时365天

[上期回顾】

01

【15年真题--49】

The first shiploads of immigrants bound for the territory ① // which is now the United Sates crossed the Atlantic more than a hundred years ② // after the 15th-and-16th-century ③ // explorations of America ④ //.

02

【解析】

• 整个句子的主干是The first shiploads of immigrants crossed the Atlantic；
• bound for the territory which is now the United Sates是后置定语，修饰immigrants；
• 其中包含定语从句which is now the United Sates，修饰territory;
• more than a hundred years after the 15th-and-16th-century explorations of North America是时间状语；
• 其中after the 15th-and-16th-century explorations of North America是后置定语，修饰a hundred years；

03

【词汇】

1）shipload(一船的装载)；2）bound for(开往)；3）)more than(多于)；04

【译文】

在15和16世纪北美探索的一百多年后，开往该领土的——即当今的美国——第一船移民，跨越了大西洋。